El libro es un testimonio de cómo el saber vivir, el saber hacer, el saber pensar y el saber sentir de los italianos han cambiado a Chile y a los chilenos. Es un recorrido de cómo el heroísmo histórico, la luminosidad del conocimiento, la creatividad empresarial, el servicio público, la vocación solidaria y el entusiasmo deportivo de nuestro país han recibido el sustancioso aporte de mujeres y hombres nacidos en Italia y de los actuales “italianos en el mundo” nacidos y residentes en Chile.

El final del libro, y no de esta relación amorosa, refleja la obra de infraestructura con mayor sentido arquitectónico construida en nuestro país: la Costanera Norte. Lo que nos sugiere un segundo modo de identificar esta producción editorial: De Pigafetta, el primer descubridor de Chile, a la Costanera Norte.

El presente libro alterna los testimonios orales y documentados que cohabitan con dos intervenciones artísticas de excelencia: la poesía y la pintura. Una “curata” selección de poemas chilenos de Pablo Neruda dedicados a Italia y a su gente y una delicada exposición de pintura de artistas italianos e ítalo-chilenos están insertadas con armonía entre las diversas áreas de información.

La publicación no es una descripción de la migración italiana en territorio chileno. Avanza y da un salto cualitativo para destacar y honrar lo emprendido y lo logrado por italianos y chilenos a lo largo de 485 años de relación directa y de vida compartida.

El autor de la idea, el periodista y experto en comunicaciones Giacomo Marasso, ha conformado un equipo de producción y redacción integrado por Oscar Sesnic, experimentado comunicador y acucioso redactor y productor, y Orlando Cecchi, dedicado historiador y destacado profesor universitario. Los tres autores investigaron, entrevistaron y redactaron, distribuyéndose las áreas de trabajo de esta obra.

El formato del libro es especial, ya que considera el valor estétetico de la obra pictórica de los artistas ítalo-chilenos.

Pese a la sencillez de su lenguaje, está destinado a servir como referencia académica para historiadores, antropólogos, sociólogos y diversos profesionales y técnicos interesados en el tema en el mundo entero.

Los autores dedican la obra a los millones de italianos que pueblan el mundo y a los habitantes nativos de cada una de las naciones de destino, protagonistas de esta particular relación de conocimiento y de amistad que día a día produce un mejoramiento de la calidad de vida de las personas en todas las dimensiones de sus existencias.

Esta primera edición que Usted tiene en sus manos está escrita en idioma castellano.

Los autores han previsto una edición en idioma italiano para el futuro próximo, con el propósito de que el libro circule en el amplio mercado de lectores de la Italia territorial, con sus 60 millones de habitantes, y de la naciente Italia “global”, con otros tantos millones de “italianos en el mundo”.